“ESCORIAL” DE MICHEL DE GHELDERODE, DIRIGE LULY REDE

“ESCORIAL” DE MICHEL DE GHELDERODE, DIRIGE LULY REDE

Por: Anaraceli Alvarado

 

escorial_1_2

Michel de Ghelderode, poeta del teatro flamenco de la modernidad en lengua francesa, en su obra, explora la condición humana en todo su horror, crudeza y la humillación, de todo lo que represente la vida. El texto dramático Escorial o El rito circular del poder, la locura y mientras se espera ‘la muerte’; el subtexto es el significado de la palabra título de la obra: Escorial: lugar donde  se arrojan las cosas  viles, despreciables, lo abyecto, lo que no se quiere ver ni mostrar.

 

Con esta obra recupera una costumbre flamenca, durante la Cuaresma, donde se coronaba a un pobre diablo, haciéndole creer que era rey, hasta que se le arrebata la corona cuando ya está convencido de su poder. Toma en cuenta que todos comparten el hecho teatral, en el mismo espacio simultáneamente actores-espectadores, habla de lo cotidiano, su identidad y de su lucha interna.

 

“Somos los que siempre hacemos.

La excelencia, por lo tanto, no es un acto sino un hábito” Aristóteles

 

escorial_2_2

La adaptación y dirección de Luly Rede es impecable, tomando en cuenta que el elenco seleccionado tiene las facultades histriónicas de excelencia, que requieren la dupla de los protagonistas, el rey representado por Patricio Castillo, el bufón Roberto Sosa. Además el monje Roberto Ríos “Raki”, considerando que en el teatro no hay papel pequeño, desde que aparece en escena causa expectación y la reina como una aparición, es personificada por Paula Comadurán.                                  

 

El duelo entre el rey y el bufón, es una lucha encarnizada entre dos seres que conviven en una estrecha relación de amor-odio y al mismo tiempo se necesitan, su ‘live motive’, son dependientes uno del otro.

 

Y es este teatro el que consigue no sólo transmitir emociones y sentimientos, sino consolidar la reflexión de la comunidad como tal, sus defectos, abusos de poder, los múltiples aspectos de la práctica teatral caboverdiana que  forman una totalidad viva, ya que ponen en movimiento a la sociedad, además nos permite establecer una conexión entre la estética, la creación artística y la existencia colectiva.

 

“Mira muy bien antes de entregar el poder a alguien, esa acción puede volverse contra ti”

 

escorial_3_2

La traducción a cargo de César Jaime R., fue vital para la perfecta adaptación y dirección de Luly Rede; representarla en nuestros días en pleno siglo XXI, en donde los juegos de poder no han cambiado.

 

Cuando el autor la escribió, fue basándose en el personaje de Felipe II creado por Ghelderode, en el que condensa todos los elementos negativos imaginables e imputables al ‘invasor extranjero, tras la inquisición y la huella dejada por los españoles en Flandes después de dos siglos de ocupación.  

 

Diseño de escenografía y vestuario Edyta Rezcewuska, austera y al mismo tiempo señorial, con un telar que pende de las varas en las alturas, cubriendo el fondo del escenario y que se extiende en el piso, además de cortinajes que le dan profundidad al espacio, donde los actores hacen ‘mutis’. En cuanto al vestuario, sencillo al mismo tiempo de época, color marrón, que hacen juego con los cortinajes, excepto el del monje gris y la reina, vestido blanco impecable y capa roja.

 

Música original y diseño sonoro de Omar González Dávila, contribuyó para la ambientación y apoyo de la ‘puesta en escena’; Diseño de iluminación de Jorge Ferro y Víctor Colunga “Veloz”, no sólo lograron atmósferas, sino la iluminación que hiciera resaltar los momentos preponderantes. 

 

escorial_4_2

“Mira muy bien antes de entregar el poder a alguien, esa acción puede volverse contra ti”

 

Pintura escénica de las cortinas, Enrique González, dieron el tono exacto de lo que significa ‘escoria’; realización de vestuario ‘ad hoc’ a cargo de Ben-Hadad Gómez; utilería Guillermo Méndez; construcción de trono bicéfalo (trono y guillotina) a cargo de Francisco Núñez; Asistente de dirección Javier Tovar; asistente de producción Kenya Álvarez; Diseño de impresos Wendy Quintanar; Imagen Fragmento de la obra: “Ángeles de la conciencia de Rafael Cauduro; Fotografía de la pintura José Jorge Carreón; y  Producción Ejecutiva Víctor Gómez Villaverde.  

 

 

Esta obra teatral podrá disfrutarla sólo Miércoles 20:30 horas, del 9 de septiembre al 25 de noviembre en el “Teatro Helénico”, cito en Av. Revolución No.1500, Colonia Campestre, Delegación Álvaro Obregón, C. P. 01020, Ciudad de México, D.F., Teléfono: 41-55-09-19. 

Publicado el 21 de septiembre, 2015 | Por | Sin Comentarios | En la categoría Difusion Publicaciones Recientes Teatro Teatro contemporáneo | Con las siguientes etiquetas Etiquetas: ,

Deja un comentario

*

Diseño web
Ak Diseño / 2017